1 00:00:15,000 --> 00:00:21,000 ✦ Streaming gratuit de film de calitate FullHD la gfymultimedx.online ✦ 2 00:01:04,416 --> 00:01:06,708 Povestea noastră începe... 3 00:01:07,291 --> 00:01:10,000 ... în noaptea în care am fost ucisă. 4 00:01:15,250 --> 00:01:18,333 Hotelul este inchis... aproximativ șase luni. 5 00:01:18,958 --> 00:01:22,750 Nu am văzut niciodată... interiorul unui hotel de lux. 6 00:01:23,500 --> 00:01:26,500 Am vrut doar să aruncăm o privire rapidă. 7 00:01:30,375 --> 00:01:32,000 Eu si sora mea... 8 00:01:32,583 --> 00:01:35,166 ne confruntăm împreună cu această lume dură - 9 00:01:35,333 --> 00:01:36,583 un pachet! 10 00:01:36,916 --> 00:01:38,416 Cumpărați unul, primiți unul gratuit. 11 00:01:40,125 --> 00:01:42,708 Eram mereu lipiciosi ca guma de mestecat. 12 00:01:43,125 --> 00:01:46,916 Oriunde merg eu, el merge mereu. 13 00:01:53,000 --> 00:01:56,875 Casa noastră este atât de îngustă până când abia mai este loc de mișcare, 14 00:01:57,666 --> 00:02:00,375 dar clădirea are mult spațiu... 15 00:02:00,916 --> 00:02:02,208 spatiu gol. 16 00:02:04,166 --> 00:02:08,125 Dacă cineva se pierde acolo, Poate nu o vei găsi în viața ta. 17 00:02:16,458 --> 00:02:19,333 Suntem ca niște fotocopii unul altuia... 18 00:02:20,500 --> 00:02:22,333 Exact la fel! 19 00:02:24,208 --> 00:02:25,916 Există doar o mică diferență. 20 00:02:26,916 --> 00:02:29,208 Sora mea este surdă și nu poate vorbi. 21 00:02:29,625 --> 00:02:31,416 Nu aud. Nu pot vorbi. 22 00:02:32,875 --> 00:02:36,333 Tatăl nostru a băut mult, și a murit din cauza băutării prea mult. 23 00:02:37,291 --> 00:02:40,291 De atunci, mama noastră de asemenea, începe să devină un pic nebun. 24 00:02:42,083 --> 00:02:46,041 Deci, eu sunt singurul care are grijă de... și protejează-mi sora. 25 00:02:50,875 --> 00:02:54,583 Mi-am pus o gleznă veche 26 00:02:56,958 --> 00:02:58,625 ca să știu unde este. 27 00:02:59,750 --> 00:03:01,958 De fiecare dată când brățara încetează să zgomote... 28 00:03:03,208 --> 00:03:04,583 stiu... 29 00:03:05,083 --> 00:03:07,458 el nu este cu mine 30 00:03:08,750 --> 00:03:09,708 Iubito?! 31 00:03:22,083 --> 00:03:25,500 Copil! Nu-mi părăsi niciodată vederea. 32 00:03:25,708 --> 00:03:26,791 ai uitat? 33 00:03:40,666 --> 00:03:43,208 Nu ar fi trebuit... deschide ușa. 34 00:03:46,500 --> 00:03:49,208 Nu ar fi trebuit... furișează-te în clădire în noaptea aceea. 35 00:04:57,791 --> 00:05:00,041 Povestea noastră începe... 36 00:05:02,416 --> 00:05:05,250 noaptea în care am fost ucis 37 00:05:13,083 --> 00:05:15,541 Dar această poveste nu este despre mine. 38 00:05:20,125 --> 00:05:21,958 Este vorba despre sora mea. 39 00:05:24,083 --> 00:05:25,708 Aceasta este povestea. 40 00:07:09,166 --> 00:07:11,916 Borivali (Rapid), Platforma 5 41 00:07:46,833 --> 00:07:48,415 Nu, nu o voi semna. 42 00:07:48,416 --> 00:07:50,124 pământul acela... 43 00:07:50,125 --> 00:07:52,333 Am și eu o cotă în acel pământ. 44 00:07:53,416 --> 00:07:54,750 Doar mergeți mai departe și dați-mă în judecată! 45 00:07:55,541 --> 00:07:57,458 Nu mă amenința. Nu mi-e frică de tine. 46 00:07:57,666 --> 00:07:59,166 Da? Buna ziua? 47 00:08:26,250 --> 00:08:27,083 Da. 48 00:09:06,125 --> 00:09:08,250 Du-te încet. 49 00:09:09,791 --> 00:09:13,416 Puff, programul petrecerilor de săptămâna aceasta s-a încheiat. Lucrează din nou mâine. 50 00:09:14,458 --> 00:09:16,750 - Ca de obicei. - Hei. 51 00:09:20,166 --> 00:09:21,208 Hei, frumoasa. 52 00:09:22,208 --> 00:09:23,125 Vrei să petreci? 53 00:09:24,000 --> 00:09:24,833 Da? 54 00:09:28,625 --> 00:09:29,583 Wow! 55 00:09:30,166 --> 00:09:32,166 - Privirea ta este mortală. - Știu. 56 00:09:33,166 --> 00:09:34,208 Hai, spune da. 57 00:09:37,958 --> 00:09:40,291 Haide! Să mergem. 58 00:09:40,916 --> 00:09:41,791 Haide? 59 00:09:50,458 --> 00:09:52,250 Hei, ce-i asta? 60 00:09:52,500 --> 00:09:55,000 Nimic, domnule. Ne întorceam acasă de la birou. 61 00:09:55,166 --> 00:09:56,958 Lucrăm la IC Infotech. 62 00:10:00,541 --> 00:10:01,375 Eşti în regulă? 63 00:10:03,791 --> 00:10:05,458 - Tawde! - Da, doamnă? 64 00:10:05,583 --> 00:10:09,750 Săptămâna trecută au existat rapoarte de tentativă de viol în acest domeniu. 65 00:10:09,875 --> 00:10:11,332 A fost cineva arestat? 66 00:10:11,333 --> 00:10:12,499 Nu încă, doamnă. 67 00:10:12,500 --> 00:10:14,666 Arestează aceste două persoane. Ține-le. 68 00:10:14,833 --> 00:10:16,083 - Nu, doamnă. - Îi punem să mărturisească. 69 00:10:16,208 --> 00:10:17,041 Îmi pare rău, doamnă. 70 00:10:17,166 --> 00:10:20,125 Mama... Mama, suntem dintr-o familie bună. 71 00:10:20,250 --> 00:10:21,875 Pare un băiat bun, doamnă. 72 00:10:22,208 --> 00:10:25,958 „Mercând pe stradă plin de oameni buni..." 73 00:10:26,291 --> 00:10:28,333 „...dar rata noastră de criminalitate... doar continuă să urce!” 74 00:10:28,750 --> 00:10:32,041 De fapt, oameni care arată bine la asta trebuie să avem grijă, doamnă! 75 00:10:32,750 --> 00:10:34,833 După muncă, du-te direct acasă... 76 00:10:35,083 --> 00:10:36,249 - ca un băiat bun! - Da, doamnă. 77 00:10:36,250 --> 00:10:37,582 - Înțelegi? - Acolo. 78 00:10:37,583 --> 00:10:39,000 Merge! 79 00:10:40,791 --> 00:10:41,875 Vrei să te duc undeva? 80 00:10:43,875 --> 00:10:44,708 Care e numele tău? 81 00:10:53,208 --> 00:10:55,166 Nume? Numele dumneavoastră? 82 00:10:57,125 --> 00:10:57,958 — Bachchi? 83 00:11:01,125 --> 00:11:04,625 - Hei... Mamă, folosește limbajul semnelor! engleza! - Iubito!? 84 00:11:09,958 --> 00:11:12,666 „Bebeluşul Karmarkar”. 85 00:11:13,583 --> 00:11:15,291 "Kar-mar-kar!" 86 00:11:16,875 --> 00:11:18,708 Fă, mor, fă! 87 00:11:19,500 --> 00:11:22,541 A face și a muri — aceasta este marea realitate a vieții. 88 00:11:22,916 --> 00:11:25,166 Dar acesta va muri, apoi fa-o din nou! 89 00:11:34,208 --> 00:11:35,791 DE CE MI AI RESPINS APELUL? 90 00:11:36,000 --> 00:11:37,500 ESTI BINE? 91 00:11:49,208 --> 00:11:50,291 Exact la fel! 92 00:12:22,541 --> 00:12:25,000 Mașină de poliție! De ce? 93 00:12:25,666 --> 00:12:26,875 Totul în siguranță? 94 00:12:37,500 --> 00:12:39,416 Ți-am spus că totul va fi bine. 95 00:12:39,583 --> 00:12:41,958 Tata s-a cicălit tot timpul ultimele două ore. 96 00:12:42,166 --> 00:12:45,041 „Iubito unde? E bine? Iubito asta, iubito asta..." 97 00:12:45,291 --> 00:12:47,708 Vezi copilul? E bine, nu? 98 00:12:48,416 --> 00:12:52,291 Bine. Ne vedem mâine la birou. 99 00:12:52,666 --> 00:12:53,500 Noapte bună. 100 00:12:54,000 --> 00:12:55,125 Vise plăcute. 101 00:13:03,875 --> 00:13:09,000 Caut un criminal într-un oraș aglomerat Mumbai nu este o treabă ușoară. 102 00:13:11,458 --> 00:13:13,666 Ucigașul în cazul... 103 00:13:14,500 --> 00:13:16,458 ceea ce s-a întâmplat acum 20 de ani nu a fost niciodată prins. 104 00:13:18,541 --> 00:13:19,999 Dar în acei 20 de ani, 105 00:13:20,000 --> 00:13:22,541 zi și noapte gândindu-mă la criminal... 106 00:13:24,416 --> 00:13:27,041 fetița în cele din urmă devin și un ucigaș. 107 00:13:38,125 --> 00:13:39,166 Unde ai fost?! 108 00:13:40,416 --> 00:13:42,625 Nu stiu ce faci acolo... 109 00:13:42,750 --> 00:13:44,458 Veniți acasă la ora asta?! 110 00:13:45,041 --> 00:13:46,040 Adu-mi niște apă. 111 00:13:46,041 --> 00:13:47,666 Spălați-vă mai întâi mâinile. 112 00:13:47,916 --> 00:13:49,415 Nu-ți lăsa ghinionul să mă năpădească. 113 00:13:49,416 --> 00:13:51,708 Nu știu care a fost mâna ta atinge orice. 114 00:13:51,833 --> 00:13:52,833 Trebuie să iau medicamente. 115 00:13:53,041 --> 00:13:54,374 Gâtul meu este foarte uscat. 116 00:13:54,375 --> 00:13:56,083 Hei! Adu-mi niște apă. 117 00:13:56,416 --> 00:13:57,625 Hei! 118 00:13:57,750 --> 00:14:00,000 Hei, tu! Adu-mi niște apă! 119 00:14:01,083 --> 00:14:03,583 Nu am luat încă medicamente. Chiar doare. 120 00:14:06,125 --> 00:14:07,166 Ce este asta? 121 00:14:08,458 --> 00:14:09,875 Nu vreau să beau din asta. 122 00:14:10,666 --> 00:14:12,416 Adu-mi apă folosind paharul meu obișnuit. 123 00:14:13,208 --> 00:14:14,583 Ți-am spus că nu vreau să beau din asta! 124 00:14:15,291 --> 00:14:17,041 Nu vreau! 125 00:14:18,166 --> 00:14:20,750 Vrei să mă omori?! 126 00:14:21,333 --> 00:14:25,041 Doamne, ai luat copilul greșit... copil greșit! 127 00:14:36,250 --> 00:14:37,125 Bebeluși?! 128 00:14:44,666 --> 00:14:46,666 Mama a spus odată, după moarte... 129 00:14:49,166 --> 00:14:51,166 unii oameni mor și devin fantome... 130 00:14:52,083 --> 00:14:54,916 alții devin vedete. 131 00:14:59,916 --> 00:15:02,833 Sora mea vine uneori să mă vadă pe acoperiș. 132 00:15:03,625 --> 00:15:06,875 Dar stelele sunt rareori vizibile în orizontul Mumbaiului. 133 00:15:11,291 --> 00:15:13,416 Dacă oamenii se întâlnesc, e frumos. 134 00:15:14,458 --> 00:15:17,666 Nu le pasă de stele sau de fantome. 135 00:15:21,041 --> 00:15:22,875 Ce îi face atât de fericiți? 136 00:15:23,791 --> 00:15:25,500 Nu au pierdut niciodată pe cineva apropiat? 137 00:16:33,875 --> 00:16:36,333 Wow! Ce voce grozavă! 138 00:16:39,791 --> 00:16:42,875 Ești grozav și la predare acești copii sunt muzicieni. 139 00:16:43,000 --> 00:16:46,583 În trecut, munca lor a cauzat doar probleme. 140 00:16:46,708 --> 00:16:48,791 Așa este muzica grozavă. 141 00:16:49,291 --> 00:16:51,458 Muzica poate ține oamenii departe de drumul greșit. 142 00:16:51,625 --> 00:16:53,291 Profesor!? Hei, dă-te deoparte, domnule. 143 00:16:53,416 --> 00:16:54,375 Ce sa întâmplat, Faizu? 144 00:16:54,500 --> 00:16:55,416 profesor... 145 00:16:56,000 --> 00:16:58,166 Acesta este Goli... despre care v-am povestit. 146 00:16:58,291 --> 00:16:59,791 Poate să cânte și să scrie cântece. 147 00:16:59,916 --> 00:17:01,166 Artist aspirant, Profesor. 148 00:17:01,291 --> 00:17:03,332 Pune-l și în clasa ta, bine? 149 00:17:03,333 --> 00:17:04,250 Sigur, de ce nu? 150 00:17:04,500 --> 00:17:05,958 - Deci, Goli, poți să cânți? - Can. 151 00:17:06,083 --> 00:17:07,250 Încearcă să cânți ceva. 152 00:17:29,791 --> 00:17:32,000 Nebun, foarte tare! Excelent. 153 00:17:32,833 --> 00:17:34,041 Bună ziua, domnule Rao. 154 00:17:34,166 --> 00:17:36,832 Au trecut trei luni de când au apărut vești... 155 00:17:36,833 --> 00:17:38,958 despre hoți de buzunare de pe ruta de autobuz numărul 212. 156 00:17:39,125 --> 00:17:41,250 - Nu ai luat autobuzul acela? - Şi ce dacă? 157 00:17:41,375 --> 00:17:44,458 Pedeapsa este de șase luni de închisoare și o amendă de 25 de mii de rupii. 158 00:17:44,583 --> 00:17:46,083 Pleacă, naibii de poliție! 159 00:17:46,208 --> 00:17:47,374 Faizu, e nepoliticos. 160 00:17:47,375 --> 00:17:48,457 Nu-mi spune prostii. 161 00:17:48,458 --> 00:17:49,958 Crezi că sunt un copil?! 162 00:17:50,166 --> 00:17:51,875 Tatăl meu este conducătorul Înaltei Curți! 163 00:17:52,083 --> 00:17:53,749 Am inteles legea! 164 00:17:53,750 --> 00:17:55,416 - Nu mă subestima. - Dacă da, de ce? 165 00:17:55,541 --> 00:17:57,457 - Nu mă subestima. - Dacă da, de ce? 166 00:17:57,458 --> 00:17:58,500 Anunță-l! 167 00:17:58,625 --> 00:18:01,125 Ascultă, domnule... 168 00:18:03,208 --> 00:18:04,833 Fierul de calcat este fierbinte... 169 00:18:04,958 --> 00:18:06,250 Fierul de călcat este fierbinte! 170 00:18:06,708 --> 00:18:08,875 Fierul de călcat este fierbinte! Fierbinte! 171 00:18:09,250 --> 00:18:11,208 Domnule Rao, fierul este fierbinte! Să mergem. 172 00:20:00,625 --> 00:20:01,958 PERSOANE CU HANDICAP 173 00:21:19,416 --> 00:21:20,250 Salutări. 174 00:21:20,375 --> 00:21:24,458 De fapt, este ziua mea de naștere pe a treia. 175 00:21:25,375 --> 00:21:26,541 Vrei să vii? 176 00:21:35,333 --> 00:21:37,416 Un asasin care este surd și nu poate vorbi 177 00:21:38,291 --> 00:21:40,166 și povestea lui tăcută de dragoste. 178 00:21:41,291 --> 00:21:43,333 Nu te lăsa păcălit de tăcerea lui, frate... 179 00:21:43,916 --> 00:21:46,666 După aceasta va fi multă violență. 180 00:21:46,791 --> 00:21:48,125 Trebuie să-l întâlnim pe Zafar Bhai. 181 00:21:48,250 --> 00:21:50,541 Crezi că ești președinte până va trebui să te întâlnească? 182 00:21:50,666 --> 00:21:51,750 Mută-te acum. 183 00:21:52,000 --> 00:21:52,833 Zafar Bhai. 184 00:21:52,958 --> 00:21:54,416 Mașina oaspetelui este pe cale să treacă. Iesi din drum. 185 00:21:54,583 --> 00:21:57,540 - Te rog lasă-mă să-l văd. - Am spus dă-te din drum! 186 00:21:57,541 --> 00:21:59,125 Iesi din drum. Vine o mașină. 187 00:21:59,250 --> 00:22:01,416 - Am spus lasă-mă să-l văd! - Mișcă-te! 188 00:22:04,166 --> 00:22:05,041 Nume, te rog. 189 00:22:05,250 --> 00:22:07,083 De ce trebuie să-mi știi numele? 190 00:22:08,083 --> 00:22:09,541 Numele meu nu va fi pe listă. 191 00:22:11,208 --> 00:22:13,207 Nu vii la o petrecere de naștere Lucky Bhai? 192 00:22:13,208 --> 00:22:14,666 Am venit să-l cunosc pe Zafar. 193 00:22:15,000 --> 00:22:16,125 El mă așteaptă. 194 00:22:18,375 --> 00:22:20,208 Zafar Katkar are plăcere să vă invite 195 00:22:20,333 --> 00:22:23,291 la o petrecere de naștere fratele său iubit, Lucky Katkar. 196 00:22:23,500 --> 00:22:26,041 Vino și bucură-te de priveliștile uimitoare 197 00:22:26,166 --> 00:22:27,832 de pe terasa Lucky Towers. 198 00:22:27,833 --> 00:22:30,041 Proiect de la ZK Developers. 199 00:22:30,375 --> 00:22:32,666 Departe de zgomot și agitația orașului, 200 00:22:32,791 --> 00:22:35,625 ZK Developers cu mândrie prezentând Lucky Towers, 201 00:22:35,791 --> 00:22:37,375 castelul tău pe cer. 202 00:22:37,666 --> 00:22:39,165 MAHAVEERA Aprobat. 203 00:22:39,166 --> 00:22:43,291 Pentru informatii sunati la 9210555555. 204 00:22:43,583 --> 00:22:44,750 Rezervările sunt deschise. 205 00:22:44,916 --> 00:22:46,916 Lucky Tower nu este magnific? 206 00:22:48,041 --> 00:22:49,541 - Zafar Bhai! 207 00:22:51,666 --> 00:22:53,416 Mă întorc în două minute. Bucură-te de petrecere. 208 00:22:53,708 --> 00:22:54,958 - Bhavesh! - Ce mai faci? 209 00:22:55,083 --> 00:22:56,916 - Frate! - Încântat de cunoştinţă. 210 00:22:57,250 --> 00:22:58,458 - Este pentru dumneavoastră. - Pentru mine! 211 00:22:58,666 --> 00:22:59,750 Ar fi trebuit să i-o dai. 212 00:23:00,000 --> 00:23:01,041 Ei bine, asta este. 213 00:23:01,250 --> 00:23:03,332 - Lasă-mă să te prezint. - Bună, sunt ZK. 214 00:23:03,333 --> 00:23:05,708 - Zafar Katkar. - Spune-mi doar ZK. 215 00:23:06,416 --> 00:23:08,000 - Care e numele tău? - Eu sunt Ash. 216 00:23:08,250 --> 00:23:10,583 - Ash? - Abrevierea pentru... ghici ce. 217 00:23:10,708 --> 00:23:12,541 - Aishwarya. - Corect. 218 00:23:13,041 --> 00:23:14,832 Oricum, barul este deschis. Vă rugăm să vă bucurați. eu urmaresc. 219 00:23:14,833 --> 00:23:15,750 Da. 220 00:23:16,666 --> 00:23:18,333 tata! 221 00:23:19,333 --> 00:23:20,458 Ce mai faci, tată? 222 00:23:22,500 --> 00:23:24,416 Niciodată nu a fost atât de bun. 223 00:23:25,333 --> 00:23:26,458 ZK Bhai! 224 00:23:26,583 --> 00:23:29,457 Echipa mea de PR încearcă să-mi schimbe imaginea. Înțelegi, nu? 225 00:23:29,458 --> 00:23:30,666 Bineînțeles că înțeleg. 226 00:23:31,500 --> 00:23:33,500 La mulți ani și lui Lucky. 227 00:23:33,666 --> 00:23:34,625 Multumesc. 228 00:23:34,833 --> 00:23:36,666 Unde este el? Nu l-am văzut. 229 00:23:36,833 --> 00:23:39,041 În prezent, finalizează prima afacere. 230 00:23:39,166 --> 00:23:41,708 Revin curând. După aceea tăiem tortul. 231 00:23:41,916 --> 00:23:43,333 În timp ce așteptați, încercați aceste căpșuni importate. 232 00:23:43,750 --> 00:23:44,916 Am o scurtă întâlnire. 233 00:23:45,583 --> 00:23:48,040 O termin repede. Mă întorc într-un minut, bine? 234 00:23:48,041 --> 00:23:48,958 Ne vedem mai târziu. 235 00:23:49,458 --> 00:23:50,958 Stai jos, tată. Doar relaxează-te. 236 00:23:51,250 --> 00:23:52,083 Haide. 237 00:23:53,125 --> 00:23:53,958 Ambalaj. 238 00:24:09,833 --> 00:24:11,916 Ce este asta, Zafar Bhai? 239 00:24:13,083 --> 00:24:14,958 Am așteptat o jumătate de oră. 240 00:24:16,541 --> 00:24:17,916 Domnule, doriți un sifon? 241 00:24:21,416 --> 00:24:22,250 OK, ascultă. 242 00:24:22,375 --> 00:24:24,083 Am urcat sus și m-am uitat. 243 00:24:24,458 --> 00:24:27,291 El a spus că priveliștile sunt uimitoare și toate astea! 244 00:24:28,000 --> 00:24:30,041 Dar sincer... 245 00:24:30,166 --> 00:24:34,083 Nu pot să-mi împrumut numele pentru acest proiect. 246 00:24:34,250 --> 00:24:36,583 De ce? Care este problema? 247 00:24:36,791 --> 00:24:37,625 Problemă?! 248 00:24:40,541 --> 00:24:43,666 Problema este... suntem familia Bhambhani, 249 00:24:43,916 --> 00:24:46,249 un brand high-end care are un nume. 250 00:24:46,250 --> 00:24:49,375 Între timp, aceasta este o proprietate în litigiu. 251 00:24:49,500 --> 00:24:51,582 Locuitorii zonei mahalale de mai jos este zgomotos. 252 00:24:51,583 --> 00:24:53,041 Nici măcar nu ai permis de apă. 253 00:24:53,708 --> 00:24:55,708 Și permisiunea dvs. FSI nu este încă clară. 254 00:24:56,166 --> 00:24:57,208 Aceasta... 255 00:24:57,333 --> 00:25:00,250 Acesta nu este în niciun caz un proiect cu care merită să te lăudești. 256 00:25:01,791 --> 00:25:05,541 Va merita dacă împrumutați numele tău bun pentru acest proiect, nu? 257 00:25:08,500 --> 00:25:10,875 Ascultă-mă cu atenție, Zafar. 258 00:25:12,625 --> 00:25:14,625 - Nu ca tata... - Sifon, domnule? 259 00:25:21,250 --> 00:25:24,250 Uite, am aceeași afacere ca și Arora. 260 00:25:24,625 --> 00:25:27,166 Fratele meu este acum la Murjhani Builders pentru a încheia aceeași afacere. 261 00:25:27,291 --> 00:25:28,499 nu ma intereseaza. 262 00:25:28,500 --> 00:25:30,666 Nu vreau să fac acest proiect. 263 00:25:30,958 --> 00:25:32,416 Asta e decizia finală. Punct. 264 00:25:32,708 --> 00:25:34,125 Se pare că nu ai ascultat... 265 00:25:35,500 --> 00:25:36,333 Eh? 266 00:25:37,041 --> 00:25:39,041 Telefonul tău sună dar nu ai ridicat. 267 00:25:39,166 --> 00:25:40,625 Nu vezi că sunt ocupat? 268 00:25:45,083 --> 00:25:46,000 Da, Dick. 269 00:25:46,208 --> 00:25:48,250 Porcul acela murdar m-a insultat! 270 00:25:48,875 --> 00:25:49,875 Te-a insultat? 271 00:25:50,000 --> 00:25:52,541 Da, jignitor. H-I-N-A! 272 00:25:53,208 --> 00:25:54,083 Spune-mi totul. 273 00:25:58,833 --> 00:25:59,833 Bhai norocos! 274 00:26:01,458 --> 00:26:02,875 Oamenii tăi nu vor putea face asta. 275 00:26:05,125 --> 00:26:07,541 De data asta ne-am gândit MARE. 276 00:26:07,833 --> 00:26:09,000 Chiar a spus asta? 277 00:26:09,250 --> 00:26:11,000 Da! A spus mult mai mult. 278 00:26:11,125 --> 00:26:12,416 Nu vă gândiți la asta, domnule. 279 00:26:13,291 --> 00:26:15,500 Ne putem descurca. Arată-mi planul. 280 00:26:15,625 --> 00:26:17,125 Planul?! 281 00:26:18,250 --> 00:26:19,458 Ești destul la școală sa citesc planuri? 282 00:26:20,041 --> 00:26:22,541 Poate că îți este prea greu să înțelegi. 283 00:26:23,000 --> 00:26:23,833 Chiar a spus asta? 284 00:26:23,958 --> 00:26:25,332 El folosește chiar mișcări ale mâinii timpul s-o spun. 285 00:26:25,333 --> 00:26:26,583 — Prea greu să înțeleg! 286 00:26:27,750 --> 00:26:28,625 Deci ce a mai spus el? 287 00:26:28,750 --> 00:26:30,625 Înțelegerea e încheiată cu Patil. 288 00:26:31,000 --> 00:26:32,250 Așa că uitați. 289 00:26:32,416 --> 00:26:34,500 De ce? Patil din aur? 290 00:26:34,625 --> 00:26:36,375 Este membru al acestui consiliu regional. 291 00:26:36,500 --> 00:26:38,708 Este un cal de curse, bine? 292 00:26:39,000 --> 00:26:39,916 Daca eu? 293 00:26:40,416 --> 00:26:41,250 Atunci ce sunt eu? 294 00:26:49,625 --> 00:26:50,666 Scuzați-mă. 295 00:26:52,041 --> 00:26:53,125 Te-a numit cal de spectacol?! 296 00:26:53,291 --> 00:26:54,208 Atât de adevărat. 297 00:27:06,916 --> 00:27:07,958 Nu este nimic. 298 00:27:08,500 --> 00:27:11,625 Dă-i niște bani, apoi i-a spus să plece. 299 00:27:12,583 --> 00:27:14,541 Dragă, nu e un hoț de bănuți. 300 00:27:15,541 --> 00:27:16,625 El este Zafar Katkar. 301 00:27:16,750 --> 00:27:17,625 OK, ascultă. 302 00:27:17,750 --> 00:27:21,833 Am finalizat propunerea de proiect Juhu 303 00:27:21,958 --> 00:27:24,541 și, de asemenea, a programat o întâlnire cu Patil. 304 00:27:26,500 --> 00:27:28,375 Am nevoie de tine acolo, bine? 305 00:27:28,791 --> 00:27:30,208 Din păcate, telefonul încă sună. 306 00:27:30,333 --> 00:27:31,250 Acum ce? 307 00:27:31,583 --> 00:27:32,583 Stai calm. 308 00:27:32,708 --> 00:27:34,875 esti calm. Eu sunt capul familiei. 309 00:27:35,250 --> 00:27:36,708 Ar putea să mă împuște în fund. 310 00:27:39,791 --> 00:27:40,875 Există personal în mașină. 311 00:27:41,000 --> 00:27:42,458 Maruti stie totul. 312 00:27:44,250 --> 00:27:45,208 A sunat din nou. 313 00:27:45,541 --> 00:27:47,333 Doar închide telefonul, dragă. 314 00:27:49,375 --> 00:27:51,375 Sectorul imobiliar din Mumbai 315 00:27:51,833 --> 00:27:54,291 plin de oameni vicleni ca ăsta. 316 00:27:54,541 --> 00:27:56,249 Le folosim când avem nevoie de ele. 317 00:27:56,250 --> 00:27:58,041 Asta nu înseamnă că trebuie să le supunem. 318 00:27:58,666 --> 00:28:03,541 Numărul pe care l-ați sunat nu răspunde la apeluri. 319 00:28:06,500 --> 00:28:08,041 Mi-ai dat numele, nu? 320 00:28:08,791 --> 00:28:11,666 De ce numele meu este Lucky? Ce noroc! 321 00:28:12,416 --> 00:28:13,333 Hei. 322 00:28:15,000 --> 00:28:17,333 Esti norocos, și îmi va aduce întotdeauna noroc. 323 00:28:18,083 --> 00:28:20,207 Chiar am numit Lucky Towers după tine! 324 00:28:20,208 --> 00:28:22,833 Doar schimbați-l în Turnurile nefericite! 325 00:28:22,958 --> 00:28:25,625 Numele meu ar trebui să fie și Ghinion! 326 00:28:27,291 --> 00:28:28,875 Ce copil... 327 00:28:29,416 --> 00:28:30,250 Ajunge! 328 00:28:30,375 --> 00:28:33,250 Continuă-ți circul. eu merg. 329 00:28:39,791 --> 00:28:42,083 A fost nevoie de 20 de ani pentru a construi acest turn. 330 00:28:42,541 --> 00:28:46,000 Ofer un parteneriat atâta timp cât ai grijă de certificatul de permis, 331 00:28:46,166 --> 00:28:47,333 Nu cerșesc! 332 00:28:47,458 --> 00:28:49,625 - Scuze, Zafar Bhai. - Zafar. 333 00:28:53,583 --> 00:28:54,791 Adu-mi un sifon, Golden. 334 00:29:00,083 --> 00:29:00,916 Aşezaţi-vă! 335 00:29:12,166 --> 00:29:13,208 Deschide dracu'! 336 00:29:21,291 --> 00:29:22,833 Domnule Bunty Bhambhani, 337 00:29:23,666 --> 00:29:26,666 Lasă-mă să-ți spun despre afacerea mea cu Arora. 338 00:29:29,541 --> 00:29:30,375 Uite. 339 00:29:30,958 --> 00:29:32,540 După ce am scăpat de tipul ăsta, 340 00:29:32,541 --> 00:29:34,375 Actele de titlu de proprietate au fost imediat rezolvate. 341 00:29:34,833 --> 00:29:35,750 Acum du-te acasă, 342 00:29:36,708 --> 00:29:38,875 stai cu tatăl tău și întreabă 343 00:29:40,625 --> 00:29:41,790 câți oameni am eliminat 344 00:29:41,791 --> 00:29:44,250 astfel încât proprietatea dumneavoastră să fie orientată spre mare poate obține permisiunea. 345 00:29:44,375 --> 00:29:46,250 Toate notele sunt aici. 346 00:29:46,791 --> 00:29:50,708 Turnurile tale sunt înalte astăzi din cauza muncii mele grele, înțelegi? 347 00:29:52,125 --> 00:29:54,083 Eu am fost cel care a pus bazele. 348 00:29:54,708 --> 00:29:56,000 Dacă îl distrug acum? 349 00:29:57,041 --> 00:29:57,916 Da? 350 00:29:58,916 --> 00:30:02,041 Turnul tău se va prăbuși ca un castel de cărți, nu? 351 00:30:02,875 --> 00:30:05,125 Ofer un parteneriat, o oportunitate. 352 00:30:06,000 --> 00:30:09,833 Consideră-l un semn de bunăvoință, da? 353 00:30:09,958 --> 00:30:12,083 Te respect, tu mă respecti. 354 00:30:12,208 --> 00:30:13,791 Respectul ar trebui să fie în două sensuri. 355 00:30:16,416 --> 00:30:18,416 Să vedem dacă găsim o soluție. 356 00:30:18,666 --> 00:30:19,708 „Vom vedea”?! 357 00:30:19,875 --> 00:30:21,583 Acordul s-a încheiat! 358 00:30:22,916 --> 00:30:24,041 Aşa? 359 00:30:30,958 --> 00:30:32,125 Acum du-te. 360 00:30:33,666 --> 00:30:36,375 Când s-a născut Lucky, 361 00:30:36,541 --> 00:30:38,291 toată familia mea este distrusă. 362 00:30:39,458 --> 00:30:41,791 Atunci m-am hotărât fă-mi să-mi aducă noroc. 363 00:30:42,500 --> 00:30:45,125 Și uite acum. Turnurile norocoase. 364 00:30:46,750 --> 00:30:48,708 Se pare că chiar mi-a adus noroc. 365 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 - Ați auzit vreodată de Murjhani Builders? - Hmm? 366 00:31:04,875 --> 00:31:07,333 Zafar, știi că de obicei accept joburi mici. 367 00:31:07,458 --> 00:31:09,041 - Asta... - Haide. 368 00:31:09,708 --> 00:31:11,916 Munca este încă muncă. Daca nu asta, ce altceva ai face? 369 00:31:13,333 --> 00:31:14,291 Pentru ultimul loc de muncă. 370 00:31:19,750 --> 00:31:20,750 tata! 371 00:31:25,166 --> 00:31:26,250 Aceasta este o chestiune personală. 372 00:31:28,708 --> 00:31:29,541 Ajutor. 373 00:31:47,666 --> 00:31:49,500 Mickey Murjhani. 374 00:31:49,916 --> 00:31:53,583 De la faimoșii constructori Murjhani. 375 00:31:53,708 --> 00:31:57,125 Turnul Murjhani, Paradisul Murjhani 376 00:31:57,291 --> 00:31:59,791 și Murjhani Shopping Mall 377 00:32:00,375 --> 00:32:01,750 totul este al lor. 378 00:32:02,041 --> 00:32:03,333 Oameni grozavi. 379 00:32:04,166 --> 00:32:05,541 Foarte mare. 380 00:32:06,375 --> 00:32:08,041 Trebuie să fi auzit. 381 00:32:08,625 --> 00:32:09,583 vreodată, 382 00:32:10,833 --> 00:32:12,375 dar cum poate auzi acest surd? 383 00:32:17,708 --> 00:32:21,166 Constructorii Murjhani. 384 00:32:22,125 --> 00:32:23,500 Constructorii. 385 00:32:40,958 --> 00:32:43,083 El nu este ținta noastră obișnuită. 386 00:32:43,458 --> 00:32:45,750 Trebuie să adunăm informații despre el. 387 00:32:46,291 --> 00:32:48,833 Unde s-a dus și ce a făcut. 388 00:32:50,958 --> 00:32:55,500 Dacă îl putem prinde ca oamenii obișnuiți în mijlocul mulțimii, 389 00:32:55,666 --> 00:32:57,666 munca noastră va fi mai ușoară, 390 00:32:58,250 --> 00:33:01,625 dar el călătorește mereu într-o mașină cu aer condiționat... 391 00:33:01,750 --> 00:33:03,875 și gărzi de corp personale. 392 00:33:04,666 --> 00:33:06,958 Cu cât securitatea este mai strictă, 393 00:33:07,250 --> 00:33:08,916 cu atât riscul nostru este mai mare. 394 00:33:13,666 --> 00:33:14,708 Ai terminat de nuci?! 395 00:33:15,291 --> 00:33:16,625 Spunea un mix special de gustare! 396 00:33:17,333 --> 00:33:18,708 Acesta este Murjhani 397 00:33:19,666 --> 00:33:20,750 și aceasta este o mulțime. 398 00:33:22,208 --> 00:33:26,166 Trebuie să-l prindem în mulțime indiferent ce. 399 00:33:34,458 --> 00:33:38,416 Trebuie să-l prindem pe Murjhani într-o mulţime care i se potriveşte. 400 00:33:39,333 --> 00:33:40,500 O idee grozavă. 401 00:33:42,666 --> 00:33:44,125 Vrei totul, nu? 402 00:34:07,833 --> 00:34:10,958 Ține minte, Manu. 403 00:34:12,000 --> 00:34:14,250 Mulțimea este cel mai bun prieten al nostru. 404 00:34:46,833 --> 00:34:48,333 Faceți cunoștință cu mulțimea potrivită pentru el. 405 00:34:49,791 --> 00:34:53,666 În fiecare joi, chelul merge la un club în Andheri East a adus un nou cuplu. 406 00:34:54,125 --> 00:34:56,166 Clubul organizează în mod special petreceri pentru bărbați. 407 00:34:57,041 --> 00:34:58,541 Copilul nu poate intra acolo. 408 00:35:14,166 --> 00:35:15,208 Hei, dulce. 409 00:35:16,166 --> 00:35:17,125 Sunt inchise? 410 00:35:17,250 --> 00:35:19,000 Nu încă, o să-ți aduc niște ceai. 411 00:35:29,083 --> 00:35:30,166 Bună, unchiule. 412 00:35:31,916 --> 00:35:36,708 - Sunteți premierul Jain de la Satyanand Properties? - Da. 413 00:35:36,833 --> 00:35:39,541 Bun! Îmi pare rău că vă întrerup asta dimineata devreme. 414 00:35:39,666 --> 00:35:42,458 Ușa nu este încuiată. Așa că am încercat doar să intru. 415 00:35:42,875 --> 00:35:45,041 După asta trebuie să merg la Înalta Curte. 416 00:35:46,041 --> 00:35:49,541 Nu-ți face griji, nu am unul proces acolo. 417 00:35:49,750 --> 00:35:51,083 Eu lucrez acolo. 418 00:35:51,625 --> 00:35:55,625 Lucrez și cu jumătate de normă ca broker imobiliar. 419 00:35:55,875 --> 00:35:58,041 - Apropo, sunt mai mult. Buna ziua. - Bună. 420 00:35:58,291 --> 00:36:01,165 Asta e, unchiule. Săptămâna trecută a venit la mine un client. 421 00:36:01,166 --> 00:36:02,082 El este încă singur, 422 00:36:02,083 --> 00:36:03,874 doresc să se căsătorească și să se stabilească. 423 00:36:03,875 --> 00:36:06,916 De la locuințe subvenționate la un apartament ceva mai mare cu un dormitor... 424 00:36:07,208 --> 00:36:11,583 Acum câteva zile am auzit că există... apartament cu un dormitor în Bhandup. 425 00:36:11,708 --> 00:36:13,125 După ce i-am întrebat pe locuitori, 426 00:36:13,250 --> 00:36:15,833 stiu... apartamentul este inchiriat de dvs. 427 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 Ce zici, unchiule? 428 00:36:19,083 --> 00:36:20,500 Am împărțit comisionul în jumătate, cincizeci și cincizeci. 429 00:36:22,541 --> 00:36:23,541 Ce este? 430 00:36:23,666 --> 00:36:26,166 De ce? Nu poate să vorbească sau să audă? 431 00:36:29,416 --> 00:36:31,083 Nici tu nu poți? 432 00:36:31,875 --> 00:36:34,666 Bună durere! Am crezut că unchiul este supărat. 433 00:36:35,791 --> 00:36:37,875 Oh... Bună, domnule. 434 00:36:38,250 --> 00:36:40,207 Poți vorbi și auzi? 435 00:36:40,208 --> 00:36:43,000 Vorbeste si asculta... 436 00:36:43,125 --> 00:36:44,833 - Spune doar, ce sa întâmplat? - Can. 437 00:36:44,958 --> 00:36:47,666 - Apartament cu un dormitor în Bhandup. - Da, am auzit. 438 00:36:47,791 --> 00:36:49,041 - Ei bine, bine. - Da? 439 00:36:49,166 --> 00:36:50,625 Am crezut că toți sunt surzi. 440 00:36:52,250 --> 00:36:53,583 Acel apartament Bhandup! 441 00:36:56,375 --> 00:36:59,166 Scoate lucrurile afară și arată-i locul lui. 442 00:36:59,291 --> 00:37:01,791 Lasă-mă să am grijă de el, tată. Nu vă faceți griji. 443 00:37:02,291 --> 00:37:03,916 Dacă tata se tot gândește Domnule Alb-Negru, 444 00:37:04,166 --> 00:37:05,375 cine se gandeste la munca? 445 00:37:06,333 --> 00:37:07,666 Concentrează-te, tată. Concentrează-te. 446 00:38:10,458 --> 00:38:11,625 Shh! 447 00:39:19,750 --> 00:39:21,791 Nu cred că o poate face. 448 00:40:30,041 --> 00:40:31,166 Ce este? 449 00:40:54,750 --> 00:40:57,125 L-am văzut primul, Toto. 450 00:40:57,666 --> 00:40:58,791 Pleacă de aici. 451 00:41:05,125 --> 00:41:09,625 Toată lumea credea că va fi distractiv daca incerci o data. 452 00:41:11,625 --> 00:41:13,500 O poți vedea de pe fața ta, frate, 453 00:41:14,416 --> 00:41:15,958 aceasta nu este lumea ta. 454 00:41:16,875 --> 00:41:17,708 Doar uita. 455 00:41:31,875 --> 00:41:32,750 Ambalaj! 456 00:41:33,458 --> 00:41:34,333 Să mergem? 457 00:41:34,625 --> 00:41:35,458 Da. 458 00:42:03,750 --> 00:42:04,708 Ambalaj! 459 00:42:11,583 --> 00:42:12,625 - Bună, doamnă. - Mamă. 460 00:42:13,125 --> 00:42:14,666 Maruti, ia niste apa. 461 00:42:15,208 --> 00:42:16,916 Bună ziua, doamnă. 462 00:42:17,541 --> 00:42:18,375 mama. 463 00:42:24,000 --> 00:42:24,999 Domnule, ascultați! 464 00:42:25,000 --> 00:42:28,125 A fost o femeie care a leșinat. Pot să am puțină apă? 465 00:42:54,125 --> 00:42:54,958 doamna... 466 00:42:55,541 --> 00:42:59,083 Doamnă, cineva l-a împușcat pe domnule. 467 00:43:00,083 --> 00:43:02,375 Făptașul a fost o femeie care purta un voal, doamnă. 468 00:43:02,625 --> 00:43:05,541 În parcarea clubului. 469 00:43:37,833 --> 00:43:39,500 Nu mai poti dormi? 470 00:43:42,708 --> 00:43:45,125 De data asta munca noastră a avut succes? 471 00:43:47,458 --> 00:43:49,500 Nu este și el? 472 00:43:52,875 --> 00:43:54,166 De ce continui sa faci asta? 473 00:43:54,916 --> 00:43:57,999 Nu i-ai răspuns ucigașului meu, dar nici nu vrei să te oprești... 474 00:43:58,000 --> 00:44:00,333 Oameni necunoscuți mor fără motiv. 475 00:44:25,750 --> 00:44:26,666 La mulți ani! 476 00:44:36,166 --> 00:44:39,375 Hei, chiar îl iubești sau doar vreau... 477 00:44:39,833 --> 00:44:41,833 - Nu fi murdar. Ce naiba? - Ştii ce vreau să spun. 478 00:44:42,791 --> 00:44:44,250 - Vrei să te căsătorești cu ea? - Vreau. 479 00:44:44,666 --> 00:44:46,625 - Atunci vorbește cu familia lui. - Ascultă, eu... 480 00:44:46,750 --> 00:44:49,250 Hei! Am fost căsătorit de două ori. 481 00:44:50,333 --> 00:44:51,166 Aveţi încredere în mine. 482 00:45:13,083 --> 00:45:15,875 Căsătoria mea cu Mikky nu o căsătorie obișnuită. 483 00:45:17,166 --> 00:45:18,291 Suntem diferiti. 484 00:45:20,416 --> 00:45:23,375 Ne trăim viața separat, 485 00:45:24,833 --> 00:45:25,791 dar mai există iubire. 486 00:45:28,500 --> 00:45:30,500 Îl vreau pe Zafar Katkar. 487 00:45:33,791 --> 00:45:37,583 Zafar are note complete despre putrezirea tuturor oamenilor importanți. 488 00:45:38,083 --> 00:45:40,083 A fost susținut de oameni de top. 489 00:45:40,666 --> 00:45:43,541 Nu vrei face un raport oficial. 490 00:45:44,500 --> 00:45:46,375 Deci, pentru a putea ajunge la el, 491 00:45:46,666 --> 00:45:48,291 mai întâi trebuie să găsim trăgătorul. 492 00:45:55,083 --> 00:45:57,458 Faceți tot ce este necesar, repede. 493 00:45:58,416 --> 00:46:00,000 Daca nu poti, 494 00:46:02,166 --> 00:46:03,416 O voi face singur. 495 00:46:04,541 --> 00:46:07,458 De asemenea, a trebuit să-mi murdăresc mâinile pentru a ajunge atât de departe. 496 00:46:08,250 --> 00:46:10,958 Bun! Se pare că vom reuși. 497 00:46:27,833 --> 00:46:31,750 Persoana pe care o contactați... 498 00:46:41,625 --> 00:46:43,083 Salutări, mătușă. 499 00:46:44,416 --> 00:46:45,833 Eu sunt Amandeep Singh Siddhu. 500 00:46:47,125 --> 00:46:48,041 Stau aici, da. 501 00:46:49,750 --> 00:46:50,583 Buna ziua. 502 00:46:51,333 --> 00:46:53,291 Mătușă, vin din Punjab. 503 00:46:53,875 --> 00:46:55,666 Vin din Punjab a deveni cântăreț. 504 00:46:56,416 --> 00:46:57,750 Din păcate, asta nu s-a concretizat. 505 00:46:58,458 --> 00:46:59,541 Dar acum sunt profesor de muzică. 506 00:47:00,125 --> 00:47:02,000 Casa mea este cam mică acum, 507 00:47:02,833 --> 00:47:05,125 dar am de gând să cumpăr unul mai mare. 508 00:47:05,583 --> 00:47:08,500 locuiesc singur și poate face toate treburile casnice. 509 00:47:09,333 --> 00:47:12,125 Pentru că am lucrat odată într-un restaurant, Pot să gătesc și eu. 510 00:47:14,208 --> 00:47:16,750 Sunt o persoană sensibilă și familiară, 511 00:47:17,333 --> 00:47:18,666 și complet non-toxic. 512 00:47:19,791 --> 00:47:21,666 Si eu studiez de ceva vreme... limbajul semnelor. 513 00:47:22,291 --> 00:47:24,041 Te casatoresti cu mine? 514 00:47:25,875 --> 00:47:26,916 Eşti în regulă? 515 00:47:27,208 --> 00:47:28,125 prost! 516 00:47:29,625 --> 00:47:31,500 Pot să vorbesc și să aud perfect. 517 00:47:31,750 --> 00:47:33,500 Fiul meu nu poate. 518 00:47:34,083 --> 00:47:35,375 El este cel care m-a făcut să vin aici. 519 00:47:35,500 --> 00:47:37,041 huh? OMS? 520 00:47:37,708 --> 00:47:38,541 Copil. 521 00:47:38,916 --> 00:47:39,875 Eşti nebun? 522 00:47:40,041 --> 00:47:41,666 E complet ieșit din minți! 523 00:47:41,875 --> 00:47:43,500 De ce vrei să-ți strici viața? 524 00:47:43,708 --> 00:47:46,499 Puteți folosi limbajul semnelor pe viata? 525 00:47:46,500 --> 00:47:47,416 Da. 526 00:47:47,541 --> 00:47:48,750 Faci asta din milă? 527 00:47:49,041 --> 00:47:50,541 Copilul nu poate fi controlat. 528 00:47:50,666 --> 00:47:53,125 Nu-i păsa deloc treburile casei. 529 00:47:53,250 --> 00:47:54,415 O să am grijă de asta. 530 00:47:54,416 --> 00:47:55,541 De ce ar trebui? 531 00:47:56,083 --> 00:47:57,625 Cum vei avea grijă de tot? 532 00:47:58,333 --> 00:48:00,541 Nu știi despre ce vorbesti! 533 00:48:00,958 --> 00:48:04,040 - Lasă-mă să-ți arăt. Ia-mi sandalele. - Sandale? 534 00:48:04,041 --> 00:48:05,750 Scoală-te. Doar ia-mi sandalele. 535 00:48:06,000 --> 00:48:07,541 A spus că vrea să aibă grijă de tot? 536 00:48:07,916 --> 00:48:08,790 Da, aici. 537 00:48:08,791 --> 00:48:09,916 De ce ceri brusc sandale? 538 00:48:10,083 --> 00:48:11,666 Ce este asta? 539 00:48:12,708 --> 00:48:13,916 - Gaura. - Corect, nu? 540 00:48:14,041 --> 00:48:17,540 Am spus-o de multe ori așa că o repară, 541 00:48:17,541 --> 00:48:19,250 dar niciodată! 542 00:48:21,125 --> 00:48:22,708 Doar atât? 543 00:48:23,625 --> 00:48:25,250 am uitat sa spun. 544 00:48:25,375 --> 00:48:27,166 De asemenea, sunt bun la încă un lucru. 545 00:48:38,791 --> 00:48:40,416 Privește în jurul tău. 546 00:48:42,166 --> 00:48:43,416 Acesta este adevărul. 547 00:48:44,083 --> 00:48:46,833 Oamenii îndrăgostiți se distrează mai mult decât criminalii. 548 00:48:48,958 --> 00:48:52,916 Se pare că toate cuplurile din seara asta de pe acoperișul lor. 549 00:48:55,000 --> 00:48:59,250 Ca și cum ar fi un semn de sus... 550 00:49:12,916 --> 00:49:14,125 AMANDEEP SE CĂSĂTORește BEBE 551 00:49:26,000 --> 00:49:27,916 Deci care este treaba noastră? 552 00:49:29,833 --> 00:49:34,500 Mă căsătoresc, asta-i tot. 553 00:49:34,666 --> 00:49:38,541 Tu și cu mine vom lucra în continuare împreună. 554 00:49:38,750 --> 00:49:39,875 De ce ai făcut-o? 555 00:49:44,000 --> 00:49:45,208 Nu știu. 556 00:49:47,083 --> 00:49:50,333 Vreau doar să o fac. 557 00:49:51,416 --> 00:49:52,458 Ești fericit? 558 00:49:55,625 --> 00:49:58,291 Tu nu? 559 00:50:06,750 --> 00:50:07,708 Ce durere în fund! 560 00:50:19,000 --> 00:50:20,541 Felicitări, Maestre. 561 00:50:20,666 --> 00:50:23,750 De îndată ce am aflat vestea, am cumpărat imediat dulciuri. Uite, ia unul. 562 00:52:22,708 --> 00:52:23,708 hm... 563 00:52:24,833 --> 00:52:27,666 totul s-a întâmplat atât de repede. 564 00:52:27,958 --> 00:52:29,250 Încă nu am avut timp să organizez acest loc. 565 00:52:33,750 --> 00:52:36,750 Când am venit prima dată în Mumbai... 566 00:52:38,958 --> 00:52:40,666 Sunt copleșit să văd atât de mulți oameni. 567 00:52:41,750 --> 00:52:44,333 Nu cunosc pe nimeni. Nu au unde să locuiască. 568 00:52:45,041 --> 00:52:46,916 În unele nopți dorm la gară. 569 00:52:47,958 --> 00:52:49,125 Acolo l-am cunoscut pe Laxman. 570 00:52:49,916 --> 00:52:51,750 Corpul este mic. Pielea lui este închisă la culoare. 571 00:52:53,000 --> 00:52:54,458 Meseria lui este să strălucească pantofii oamenilor. 572 00:52:55,958 --> 00:52:58,583 El explică cum este orașul... 573 00:52:59,791 --> 00:53:01,625 "Mumbai este ca oceanul..." 574 00:53:03,000 --> 00:53:04,958 "și toți suntem ca un râu..." 575 00:53:05,708 --> 00:53:07,625 "care curge spre ocean..." 576 00:53:08,500 --> 00:53:10,416 „Odată ce râul se contopește cu oceanul...” 577 00:53:11,375 --> 00:53:13,500 „cei doi nu se mai pot deosebi”. 578 00:53:13,833 --> 00:53:15,291 „Totul sunt doar picături de apă!” 579 00:53:18,250 --> 00:53:20,291 Într-o zi a avut loc o fugă pe Podul Oval. 580 00:53:23,416 --> 00:53:25,125 Bietul Laxman a fost călcat în picioare. 581 00:53:26,916 --> 00:53:29,125 Mi-a lăsat cutia de instrumente. 582 00:53:30,500 --> 00:53:32,958 Am văzut moartea de aproape, iubito. 583 00:53:35,291 --> 00:53:36,500 pot sa inteleg... 584 00:53:37,583 --> 00:53:39,750 ceea ce tu și sora ta ai experimentat. 585 00:53:51,583 --> 00:53:52,458 Inca un lucru... 586 00:53:52,791 --> 00:53:55,833 Nu m-am căsătorit cu tine din milă. 587 00:53:57,500 --> 00:53:59,208 M-am căsătorit cu tine 588 00:54:00,583 --> 00:54:02,500 Pentru că te iubesc. 589 00:54:04,625 --> 00:54:05,666 eu... 590 00:54:06,875 --> 00:54:07,833 Dragoste 591 00:54:08,500 --> 00:54:09,625 la tine. 592 00:55:03,958 --> 00:55:06,250 Astăzi nu ne putem întâlni. 593 00:55:07,166 --> 00:55:08,375 Nici o problemă. 594 00:55:09,000 --> 00:55:13,000 Să dormim în noaptea asta, și visează vise frumoase. 595 00:55:13,791 --> 00:55:16,166 înainte să vină vreun prost strica-l din nou! 596 00:55:26,583 --> 00:55:29,333 Mamă, cafea? 597 00:55:47,416 --> 00:55:49,125 Exact la fel! 598 00:56:08,875 --> 00:56:09,833 Ce mai faci, unchiule? 599 00:56:10,583 --> 00:56:12,458 Ieri arătai atât de nevinovat... 600 00:56:13,000 --> 00:56:16,833 Dar după ce a aruncat o privire la apartamentul tău din Bhandup, Tocmai mi-am dat seama... 601 00:56:17,625 --> 00:56:20,166 se dovedește că ești o vulpe bătrână și vicleană! 602 00:56:20,583 --> 00:56:22,500 Acordul de împărțire a profitului 50-50 a fost anulat. 603 00:56:22,916 --> 00:56:23,958 Acum oferta... 604 00:56:24,875 --> 00:56:26,500 cinci milioane de bani pentru mine... 605 00:56:27,041 --> 00:56:29,958 si voi uita apartamentul tău cu o cameră în Bhandup pentru totdeauna. 606 00:56:30,208 --> 00:56:32,000 Cum? 607 00:56:32,416 --> 00:56:36,166 Lucrez la Înalta Curte, cum am spus. 608 00:56:37,458 --> 00:56:39,666 Totul este vina ta! 609 00:56:40,166 --> 00:56:44,083 Ți-am spus: „Scoate chestia... arată-mi locul, gata!" 610 00:56:44,625 --> 00:56:45,790 De ce nu o faci?! 611 00:56:45,791 --> 00:56:47,083 De unde as sti... 612 00:56:47,250 --> 00:56:48,916 are de gând să pătrundă în apartament? 613 00:56:49,625 --> 00:56:50,624 Cine face asta?! 614 00:56:50,625 --> 00:56:51,583 Da... 615 00:56:52,291 --> 00:56:53,500 Cine face asta?! 616 00:56:54,291 --> 00:56:57,791 Există un sistem... trebuie respectate regulile de bază. 617 00:56:58,750 --> 00:57:01,750 Acum trebuie să scăpăm de prostul acela! 618 00:57:20,916 --> 00:57:21,916 Ghinionist! 619 00:57:35,916 --> 00:57:36,833 Porumbel. 620 00:57:43,125 --> 00:57:46,207 Uită, tată. Astăzi nu va veni. 621 00:57:46,208 --> 00:57:47,750 Lasă-mă să-l curăț, tată. 622 00:57:48,833 --> 00:57:50,250 Voi scăpa de el. 623 00:58:04,000 --> 00:58:05,291 Lasă-mă să o fac, tată. 624 00:58:06,458 --> 00:58:07,708 Voi scăpa de el. 625 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Nu vă faceți griji. 626 00:58:11,791 --> 00:58:12,750 Acesta este ceaiul. 627 00:58:52,875 --> 00:58:54,208 NOTAR 628 00:59:30,583 --> 00:59:32,625 MAI MULTE O privire la APARTAMENTUL NOSTRU DIN BHANDUP 629 00:59:44,000 --> 00:59:45,625 I-am spus lui Manu să aibă grijă de asta. 630 00:59:52,875 --> 00:59:54,458 A ucis persoana greșită. 631 00:59:58,000 --> 01:00:04,000 01:13:16,333 Atât de frumos. 740 01:13:16,791 --> 01:13:18,333 „Acum nici nu știe când va veni soția lui acasă?” 741 01:13:18,833 --> 01:13:22,083 Ce trebuie să faci pentru a-l întâlni pe Baby? 742 01:13:23,000 --> 01:13:24,041 Caz de crimă. 743 01:13:25,666 --> 01:13:27,541 Nu contează. Așteptăm. 744 01:13:27,666 --> 01:13:28,583 Voi băieți... 745 01:13:30,916 --> 01:13:32,916 Ai un mandat? 746 01:13:33,250 --> 01:13:34,583 Avem un mandat? 747 01:13:34,708 --> 01:13:37,083 Doamnă, nu avem niciodată mandat. Nu. 748 01:13:38,750 --> 01:13:39,875 Nu avem niciunul. 749 01:13:40,458 --> 01:13:42,458 - Să-ți spun, păstrează-mi cardul. - Bine. 750 01:13:44,375 --> 01:13:47,625 Spune-i lui Baby să mă sune imediat. 751 01:13:48,083 --> 01:13:48,916 Da? 752 01:13:49,458 --> 01:13:52,000 Despre blocarea noastră indeplinirea sarcinilor, 753 01:13:52,625 --> 01:13:54,791 Data viitoare o să aduc un mandat și pentru tine. 754 01:13:59,958 --> 01:14:01,125 Hei, tată? 755 01:14:01,625 --> 01:14:02,916 De ce nu mi se răspunde la telefon? 756 01:14:03,583 --> 01:14:05,083 Nu fi așa. 757 01:14:06,958 --> 01:14:09,291 Tata nu mai vrea să lucreze? 758 01:14:13,958 --> 01:14:20,750 Această situație trebuie să fie rezolvat, nu? 759 01:15:25,875 --> 01:15:27,415 Să mergem la poliție. 760 01:15:42,500 --> 01:15:43,415 Împuşcă-mă. 761 01:15:46,458 --> 01:15:47,916 Împușcă-mă! 762 01:17:10,500 --> 01:17:11,875 Nu poți citi pe buze? 763 01:17:12,291 --> 01:17:13,875 Citește-mi buzele și înțelege asta. 764 01:17:16,250 --> 01:17:18,166 O, Doamne! 765 01:17:19,291 --> 01:17:20,791 E cu adevărat o fată. 766 01:17:23,333 --> 01:17:24,458 Vezi acești ochelari? 767 01:17:24,625 --> 01:17:26,541 E a lui Papa, nu? 768 01:17:26,833 --> 01:17:28,832 Încă nu e mort. Nu vă faceți griji. 769 01:17:28,833 --> 01:17:30,000 Nu l-am ucis încă. 770 01:17:30,625 --> 01:17:34,666 I-am spus că e de lucru urgent asta trebuie rezolvat, 771 01:17:34,875 --> 01:17:37,000 dar el a spus că nu poate. 772 01:17:38,166 --> 01:17:40,375 A spus că nu mai poate, și vrei să te oprești. 773 01:17:40,500 --> 01:17:43,833 Am spus: „Dacă nu ai fost tu, cine altcineva?" 774 01:17:45,250 --> 01:17:46,833 O sa trimit o poza si adresa. 775 01:17:47,458 --> 01:17:49,416 Anunță-mă când se termină lucrarea. Da? 776 01:18:02,041 --> 01:18:06,291 Desigur, tata trebuie salvat! 777 01:19:04,083 --> 01:19:07,750 Șefu, asasinul tău a sosit. 778 01:19:09,625 --> 01:19:11,125 Asasin „femeie”, wow. 779 01:19:14,416 --> 01:19:16,625 Mamă, arată-ți fața. 780 01:19:16,875 --> 01:19:20,625 Lăsați-l să plece. Hai, dă-i drumul. 781 01:19:20,875 --> 01:19:22,541 Lasă totul să plece. 782 01:19:23,125 --> 01:19:25,750 Da, el înțelege. El înțelege totul. 783 01:19:26,333 --> 01:19:28,540 Nu! Nu asta. 784 01:19:28,541 --> 01:19:30,125 Pune-l jos. 785 01:19:30,333 --> 01:19:31,916 Pune. Haide. 786 01:19:32,083 --> 01:19:33,208 Pe podea. 787 01:19:34,083 --> 01:19:35,375 Bun. 788 01:19:35,833 --> 01:19:37,208 L-ai ucis pe Murjhani, nu? 789 01:19:38,625 --> 01:19:39,791 Asta e la ordinele mele. 790 01:19:40,500 --> 01:19:43,166 Adică, fratele meu, Zafar Katkar, a comandat. 791 01:19:44,083 --> 01:19:45,375 Trebuie să-i fi auzit numele. 792 01:19:46,666 --> 01:19:48,208 Hopa! 793 01:19:49,250 --> 01:19:50,833 Nu auzea. 794 01:19:51,833 --> 01:19:52,749 Bhai norocos! 795 01:19:52,750 --> 01:19:54,125 Lucky Bhai, a venit? 796 01:19:54,250 --> 01:19:55,250 Păi asta e atunci. 797 01:19:55,750 --> 01:19:57,166 Doar fii liniştit şi calm acolo. 798 01:20:00,791 --> 01:20:02,416 Ce? Îl cauți pe tata? 799 01:20:03,125 --> 01:20:04,500 L-am ucis. 800 01:20:05,125 --> 01:20:06,999 L-am ucis pe tata. 801 01:20:07,000 --> 01:20:08,666 L-am omorât, înțelegi? 802 01:20:22,500 --> 01:20:23,625 Sallu, doar tu. 803 01:20:24,041 --> 01:20:26,208 Bărbații adevărați nu ucid femei. Doar tu. 804 01:20:26,500 --> 01:20:27,458 Un adevarat domni! 805 01:20:27,916 --> 01:20:29,000 Ce naiba faci acolo? 806 01:20:29,625 --> 01:20:31,458 Si eu sunt barbat. Cum pot să-l omor? 807 01:20:31,791 --> 01:20:32,624 Doar tu. 808 01:20:32,625 --> 01:20:35,708 Hei, am zis să-l împușcă. 809 01:20:35,833 --> 01:20:38,499 Dacă oamenii ar afla că am ucis femei, 810 01:20:38,500 --> 01:20:39,708 numele meu pe străzi ar putea fi distrus. 811 01:20:39,833 --> 01:20:41,749 Nimeni nu va ști. Doar fă-o. 812 01:20:41,750 --> 01:20:42,999 Ți-am spus, trage! 813 01:20:43,000 --> 01:20:44,665 ZK Bhai spune că doar tu poți să-l împuști. 814 01:20:44,666 --> 01:20:47,125 Acum m-am răzgândit. Tragi. Haide. 815 01:20:47,291 --> 01:20:49,332 - Oprește-te, arma se va stinge. - Lăsați-l să fie. 816 01:20:49,333 --> 01:20:50,500 - Dă drumul. - Lasă-l să explodeze. 817 01:21:00,208 --> 01:21:02,749 Sallu, nu mai trage. Oprește-te, ticălosule! 818 01:21:02,750 --> 01:21:03,750 Bhai norocos! 819 01:21:04,041 --> 01:21:05,708 Bhai norocos! Buna ziua? 820 01:21:05,875 --> 01:21:08,250 Taci! Nu scoate niciun sunet. 821 01:21:09,166 --> 01:21:11,166 - Sallu! - Da, Bhai? 822 01:21:11,541 --> 01:21:12,458 Unde este el? 823 01:21:12,666 --> 01:21:14,250 Nu știu, șefule. 824 01:21:14,583 --> 01:21:15,458 A murit? 825 01:21:16,208 --> 01:21:17,875 - Nu am auzit sunetul, şefu'. - Nu... 826 01:21:19,041 --> 01:21:22,791 Prost, nu poate vorbi! Ce vrei să auzi? 827 01:21:23,166 --> 01:21:24,083 Caută-l. 828 01:21:26,375 --> 01:21:28,875 Sunt pe podea. Nu îndreptați lumina aici. 829 01:21:30,458 --> 01:21:31,333 Întâlnesc? 830 01:21:34,500 --> 01:21:35,333 Sallu! 831 01:21:36,416 --> 01:21:37,333 Sallu? 832 01:21:59,500 --> 01:22:00,583 Lucky Bhai? 833 01:22:01,416 --> 01:22:03,708 Lucky Bhai, totul este în siguranță? 834 01:22:11,541 --> 01:22:12,458 Hei... 835 01:22:13,666 --> 01:22:15,750 Eu... n-am făcut nimic. 836 01:22:15,875 --> 01:22:18,500 Acesta este Zafar Bhai... ZK! 837 01:22:18,666 --> 01:22:20,291 ZK mi-a spus. Sunt nevinovat. Ajutor! 838 01:22:20,458 --> 01:22:21,625 Lasă-mă să plec. 839 01:22:22,000 --> 01:22:23,791 Lasă-mă să plec. Iartă-mă. 840 01:23:29,125 --> 01:23:32,750 L-am ucis pe tata. L-am omorât, înțelegi? 841 01:23:35,416 --> 01:23:36,500 Trei... 842 01:23:38,166 --> 01:23:39,500 respira adânc. 843 01:23:40,833 --> 01:23:42,750 va face frica să dispară. 844 01:24:19,666 --> 01:24:21,541 Să luăm cadavrul și să plecăm. 845 01:24:23,583 --> 01:24:25,750 Adică, ia-l pe Lucky Bhai și pleacă de aici. 846 01:24:32,333 --> 01:24:33,708 În primul rând, femeia trebuie să moară. 847 01:24:37,375 --> 01:24:39,291 După aceea mi-am îngropat sora. 848 01:24:41,625 --> 01:24:46,041 Numărul pe care l-ați sunat este momentan inaccesibil. 849 01:24:46,291 --> 01:24:48,458 Tată, e totul în regulă? 850 01:24:49,083 --> 01:24:50,625 Telefonul tatalui este oprit de ieri. 851 01:24:51,375 --> 01:24:52,708 Sună-l și pe Baby. 852 01:24:53,083 --> 01:24:55,166 A trimis un mesaj, a spus el se întâmplă ceva. 853 01:24:56,250 --> 01:24:57,416 Casa este încuiată. 854 01:24:57,625 --> 01:24:59,000 Sunt oameni care îl caută. 855 01:24:59,125 --> 01:25:00,416 Spune tipul de la spălătorie 856 01:25:00,541 --> 01:25:03,333 el și familia lui s-au ascuns în coliba unei persoane pe nume Goli. 857 01:25:03,958 --> 01:25:05,166 Îți trimit locația. 858 01:25:06,041 --> 01:25:07,166 Vino repede. 859 01:25:07,625 --> 01:25:08,541 Ne vedem mai târziu. 860 01:25:08,875 --> 01:25:10,708 GOLI CHIUT 861 01:25:42,708 --> 01:25:43,583 L-ai ucis... 862 01:25:46,791 --> 01:25:49,625 Chiar l-au ucis pe tata? 863 01:25:51,541 --> 01:25:52,625 Nu ne vor lăsa să trăim. 864 01:25:53,291 --> 01:25:54,500 Nu ne vor lăsa pe niciunul dintre noi. 865 01:25:56,083 --> 01:25:57,333 Ne vor ucide pe toți. 866 01:25:58,375 --> 01:25:59,625 Nu vor cruța pe nimeni. 867 01:26:01,500 --> 01:26:03,791 Te vor ucide. L-au ucis pe tata. 868 01:26:31,666 --> 01:26:33,333 Trebuie să-i scoatem pe toți de aici. 869 01:26:34,625 --> 01:26:37,666 Manu și Faizu, du-te la mama acasă. 870 01:26:37,916 --> 01:26:39,958 Țin o pungă neagră în pod. 871 01:26:40,625 --> 01:26:42,375 Înăuntru sunt bani. Ia. 872 01:26:43,666 --> 01:26:46,958 După aceea, du-te la noi acasă și ia niște haine. 873 01:26:51,291 --> 01:26:53,041 Adu-mi și umbrela. 874 01:26:53,833 --> 01:26:55,583 De ce să aduci umbrela aia? 875 01:26:56,083 --> 01:27:00,416 Știam deja că într-o zi o vei face ne pune în mari probleme. 876 01:27:28,916 --> 01:27:30,290 Ia chestia aia de lângă mine. 877 01:27:30,291 --> 01:27:32,125 Știi cât de periculos este? 878 01:27:39,041 --> 01:27:40,125 Aceasta este decizia corectă... 879 01:27:41,041 --> 01:27:42,666 Să părăsim acest oraș blestemat. 880 01:27:54,500 --> 01:27:56,166 Asta îmi amintește de tatăl meu. 881 01:27:58,416 --> 01:28:01,708 Fața lui era alb-negru ca asta. 882 01:28:02,666 --> 01:28:04,583 Este o persoană obișnuită. 883 01:28:05,791 --> 01:28:08,000 Mă tot întreb de ce cineva ar avea inima să-i facă asta. 884 01:28:09,666 --> 01:28:13,916 Săptămâna trecută cineva l-a împușcat în afara Înaltei Curţi. 885 01:28:14,833 --> 01:28:16,625 Dacă găsesc ucigașul, 886 01:28:17,291 --> 01:28:18,458 Îl voi întreba 887 01:28:18,958 --> 01:28:21,333 de ce mi-a ucis tatăl. 888 01:28:21,583 --> 01:28:22,833 Oare din cauza răzbunării, 889 01:28:23,000 --> 01:28:26,125 Sau este pur și simplu o direcție greșită? 890 01:28:30,250 --> 01:28:33,958 Ghinionist. Să mergem. Amintirile proaste nu fac decât să le înrăutățească. 891 01:28:51,583 --> 01:28:54,625 „Trebuie să aducem familia Pleacă mai întâi de aici.” 892 01:28:55,250 --> 01:28:57,083 „După aceea, ne-am dus pe drumuri separate”. 893 01:30:03,500 --> 01:30:06,625 Cinci bilete din Mumbai la Bathinda pentru mâine. 894 01:30:16,041 --> 01:30:18,583 Tată, telefonul tău este oprit de ieri. 895 01:30:18,708 --> 01:30:19,958 Sună-l și pe Baby. 896 01:30:20,541 --> 01:30:22,791 A trimis un mesaj, a spus că se întâmplă ceva. 897 01:30:23,625 --> 01:30:26,708 Casa este încuiată. Sunt oameni care îl caută. 898 01:30:26,875 --> 01:30:30,458 L-am auzit pe el și pe familia lui ascunzându-se în coliba lui Goli. 899 01:30:30,791 --> 01:30:32,083 Îți trimit locația. 900 01:30:32,750 --> 01:30:33,625 Ne vedem mai târziu. 901 01:30:35,625 --> 01:30:36,833 Aceasta este o chestiune personală. 902 01:30:51,625 --> 01:30:53,875 Ai trimis codul de locație, nu? 903 01:30:57,458 --> 01:30:58,416 Ghinionist! 904 01:30:59,750 --> 01:31:01,708 Acest loc chiar este îmi amintește de copilărie. 905 01:31:04,000 --> 01:31:05,083 Golden, știi 906 01:31:07,375 --> 01:31:09,291 Lucky și cu mine locuiam într-o colibă ca asta? 907 01:31:12,625 --> 01:31:14,041 Miroase la fel. 908 01:31:16,333 --> 01:31:18,708 Nu am vrut să locuiesc acolo înainte, 909 01:31:20,500 --> 01:31:23,208 Vreau să locuiesc într-un turn înalt la ultimul etaj, 910 01:31:24,166 --> 01:31:25,750 departe de acest miros. 911 01:31:27,583 --> 01:31:29,083 Nu stiu de ce ma simt asa... 912 01:31:29,291 --> 01:31:31,208 poate doar pentru că Lucky a plecat. 913 01:31:34,791 --> 01:31:36,875 Pentru că acum chiar îmi place acest miros. 914 01:31:43,083 --> 01:31:43,958 Hei, bunico. 915 01:31:45,416 --> 01:31:46,375 Ce gatesti? 916 01:31:47,916 --> 01:31:49,958 Bhakri? Jhunka? 917 01:31:50,416 --> 01:31:51,291 Bun. 918 01:31:54,250 --> 01:31:55,250 Excelent. 919 01:31:56,583 --> 01:31:58,333 Mi-e foame. 920 01:32:01,375 --> 01:32:03,041 Nu am mâncat de două nopți. 921 01:32:15,583 --> 01:32:16,500 Hei! 922 01:32:19,208 --> 01:32:21,375 Faizu, fugi. Merge! 923 01:32:21,708 --> 01:32:22,625 Ia mătușa și pleacă. 924 01:32:22,750 --> 01:32:24,166 Nu plec nicăieri. 925 01:32:24,291 --> 01:32:27,125 Ajunge să alergi și să te ascunzi. 926 01:32:27,375 --> 01:32:29,000 Nu mi-e frică de ticăloșii ăștia. 927 01:32:29,458 --> 01:32:31,458 Zafar Bhai, te rog dă-i drumul. 928 01:32:31,958 --> 01:32:33,375 Nu are nimic de-a face cu asta. 929 01:32:33,625 --> 01:32:35,083 Faizu, fugi. 930 01:32:36,250 --> 01:32:38,166 Am zis mergi! Du-te acum! 931 01:32:43,000 --> 01:32:43,916 Iubito unde? 932 01:32:44,708 --> 01:32:47,333 A fugit cu soțul ei 933 01:32:48,208 --> 01:32:49,166 undeva. 934 01:32:50,791 --> 01:32:51,666 Aşa. 935 01:32:53,666 --> 01:32:54,791 E rapid și el. 936 01:32:55,166 --> 01:32:56,041 Ai reușit să scapi! 937 01:32:59,583 --> 01:33:00,625 Ştii 938 01:33:01,750 --> 01:33:03,333 mi-a ucis sora? 939 01:33:04,666 --> 01:33:06,708 Este un broker imobiliar. 940 01:33:06,833 --> 01:33:08,583 Încălzește mâncarea, bunico. 941 01:33:09,125 --> 01:33:11,166 "Broker de proprietate!" 942 01:33:15,541 --> 01:33:16,375 Ce? 943 01:33:17,750 --> 01:33:18,666 Îndrăznești să tragi? 944 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 Voi trage, Zafar Bhai. 945 01:33:21,958 --> 01:33:24,500 Atunci de ce curajul nu se vede in ochii tai? 946 01:33:24,625 --> 01:33:26,166 - Voi trage. - Vă rog. 947 01:33:26,625 --> 01:33:28,666 - O să te împuşc. - Doar trage! 948 01:33:28,833 --> 01:33:31,207 Fecior de curva! 949 01:33:31,208 --> 01:33:32,666 Chiar ai tras! 950 01:33:33,583 --> 01:33:35,000 Se pare că ai tupeu. 951 01:33:36,583 --> 01:33:38,540 Voi călătoriți purtând doar un glonț? 952 01:33:38,541 --> 01:33:41,082 Aseară am exersat împușcarea cu sticle pe acoperiș 953 01:33:41,083 --> 01:33:42,249 Deci un glonț a mai rămas. 954 01:33:42,250 --> 01:33:45,333 Ar fi trebuit să-l aduceți cu toții pentru practica țintă. 955 01:33:47,666 --> 01:33:50,000 Ultima șansă – unde este Baby? 956 01:33:51,791 --> 01:33:52,750 A plecat. 957 01:33:54,000 --> 01:33:55,125 El nu se va întoarce. 958 01:33:56,083 --> 01:33:58,083 Oh, se va întoarce — la înmormântarea ta. 959 01:33:59,833 --> 01:34:00,750 Corect, nu? 960 01:34:02,208 --> 01:34:03,083 De aur! 961 01:35:18,416 --> 01:35:21,750 Toți oamenii mei au plecat. 962 01:35:22,875 --> 01:35:25,125 Nu mai am nimic de salvat. 963 01:35:26,291 --> 01:35:28,083 Cu excepția unei singure persoane. 964 01:35:30,250 --> 01:35:32,083 Dar pentru a salva iubirea, 965 01:35:32,375 --> 01:35:35,541 această poveste de dragoste ar trebui amânat pentru o vreme. 966 01:35:36,875 --> 01:35:40,250 Tăcerea nu mai este o opțiune. 967 01:35:43,708 --> 01:35:44,916 Poți să-mi aduci niște ceai? 968 01:35:56,041 --> 01:35:56,875 Iubito... 969 01:36:00,333 --> 01:36:01,458 Nu sunt un copil. 970 01:36:02,833 --> 01:36:04,541 sunt sora lui... 971 01:36:06,791 --> 01:36:07,833 Didi. 972 01:36:09,583 --> 01:36:13,291 În noaptea aceea am murit și eu cu sora mea. 973 01:36:14,333 --> 01:36:16,333 Ar fi trebuit să mor, nu el. 974 01:36:17,333 --> 01:36:19,625 Ucigașul tocmai s-a uitat la mine. 975 01:36:42,333 --> 01:36:44,458 glezna bebelușului scoate un sunet puternic. 976 01:36:45,333 --> 01:36:47,916 Așa că l-am scos și l-am ținut cu mine. 977 01:37:06,291 --> 01:37:11,041 Am lăsat mâna lui Baby pentru o clipă și... 978 01:37:14,041 --> 01:37:15,916 el este separat de mine. 979 01:37:25,750 --> 01:37:26,791 Ştii? 980 01:37:27,500 --> 01:37:31,083 Durează trei-patru minute a sugruma pe cineva până la moarte. 981 01:37:32,125 --> 01:37:34,333 Ne sugruma pe Baby și pe mine... 982 01:37:35,416 --> 01:37:36,916 Am stat acolo și am auzit. 983 01:37:38,041 --> 01:37:39,583 Neputincios... 984 01:37:49,250 --> 01:37:51,750 Mama a văzut brățara de gleznă a lui Baby pe mine 985 01:37:52,416 --> 01:37:54,208 și am crezut că sunt el. 986 01:37:55,541 --> 01:37:58,500 În acel moment, tăcerea se simțea mai ușoară. 987 01:38:01,958 --> 01:38:04,166 Și de atunci am rămas tăcut, 988 01:38:05,250 --> 01:38:06,416 dar nu mai. 989 01:38:09,708 --> 01:38:11,041 Am un plan. 990 01:38:17,541 --> 01:38:18,375 Bună ziua, doamnă. 991 01:38:18,500 --> 01:38:20,583 Eu sunt Amandeep Singh Siddhu, 992 01:38:20,833 --> 01:38:22,708 Soțul bebelușului Karmarkar. 993 01:38:23,291 --> 01:38:25,708 Ne cereți să vă contactăm, 994 01:38:26,166 --> 01:38:27,416 asa ca te-am contactat. 995 01:38:28,583 --> 01:38:30,416 Avem nevoie de ajutorul tău. 996 01:38:30,916 --> 01:38:34,000 Ne poți aranja o întâlnire? 997 01:38:42,125 --> 01:38:46,666 — L-am ucis pe Mickey Murjhani. 998 01:38:47,416 --> 01:38:49,749 — Zafar Katkar a dat ordinul. 999 01:38:49,750 --> 01:38:53,666 „Zafar Katkar mi-a ucis întreaga familie” 1000 01:38:53,958 --> 01:38:57,958 — Pentru că i-am ucis sora. 1001 01:39:01,291 --> 01:39:04,416 — Acum Zafar Katkar mă vânează. 1002 01:39:04,916 --> 01:39:09,625 „Îți pot preda Zafar Katkar, mort sau viu”. 1003 01:39:10,708 --> 01:39:12,375 — E mai bine să mori. 1004 01:39:13,708 --> 01:39:16,290 „Nu-mi pasă ce se va întâmpla cu mine” 1005 01:39:16,291 --> 01:39:21,708 „Dar soțul meu nu poate obține probleme din partea poliției din cauza tuturor acestor lucruri”. 1006 01:39:22,125 --> 01:39:25,583 „Nu a fost implicat deloc”. 1007 01:39:27,958 --> 01:39:29,041 Ne putem crede? 1008 01:39:30,333 --> 01:39:31,916 Ce alegere a avut? 1009 01:39:32,708 --> 01:39:35,791 Într-o zi Zafar îl va găsi și l-a ucis. 1010 01:39:38,291 --> 01:39:40,500 Da, dar dacă îl poate atrage pe Zafar afară, 1011 01:39:41,250 --> 01:39:43,250 ar putea chiar să-l omoare. 1012 01:39:44,333 --> 01:39:46,000 Problema ta va fi rezolvată 1013 01:39:46,708 --> 01:39:49,083 și nu avem nevoie face o arestare oficială. 1014 01:39:49,875 --> 01:39:51,291 Dacă i se întâmplă ceva? 1015 01:39:52,750 --> 01:39:56,125 În luptă, pionii vor cădea într-adevăr. 1016 01:40:01,833 --> 01:40:03,374 În jurul orei nouă în această dimineață, 1017 01:40:03,375 --> 01:40:06,333 o colibă în Laxminagar, Bhayander, ars. 1018 01:40:06,708 --> 01:40:10,333 Au fost găsite trei cadavre și nu a fost identificat. 1019 01:40:10,625 --> 01:40:12,416 S-a declarat mărturia martorului 1020 01:40:12,541 --> 01:40:14,750 cauza incendiului este o explozie a unei butelii de gaz. 1021 01:40:15,166 --> 01:40:17,416 Trebuie să găsim acea femeie înainte ca gheața să se topească. 1022 01:40:19,000 --> 01:40:20,166 Da, Bhai. 1023 01:40:32,875 --> 01:40:34,375 CINE E ACESTA? 1024 01:40:48,500 --> 01:40:49,750 SA ne intalnim 1025 01:40:50,125 --> 01:40:52,375 Termina cu TOTUL ASTA 1026 01:41:05,583 --> 01:41:06,458 Și în sfârșit... 1027 01:41:06,666 --> 01:41:09,833 această poveste se va încheia în aceeași clădire 1028 01:41:10,875 --> 01:41:13,000 de unde a început totul. 1029 01:41:16,541 --> 01:41:21,000 Clădirea este moartă cu mult înainte de a muri. 1030 01:41:21,958 --> 01:41:23,791 În trecut, acest loc era încă o clădire. 1031 01:41:25,083 --> 01:41:26,541 Acum sunt doar ruine. 1032 01:41:30,041 --> 01:41:31,833 Dar aici este Mumbai, 1033 01:41:33,541 --> 01:41:36,083 și chiar ruine aici niciodată complet gol. 1034 01:41:38,083 --> 01:41:39,500 Copil. 1035 01:41:40,791 --> 01:41:43,000 Copil! Iubito... 1036 01:41:43,375 --> 01:41:44,750 Hei, e surd. 1037 01:41:54,750 --> 01:41:56,125 Vrea să se joace! 1038 01:41:57,208 --> 01:41:58,166 Haide. 1039 01:41:58,416 --> 01:41:59,750 În 20 de ani, această clădire a... 1040 01:41:59,875 --> 01:42:01,874 transformată în reşedinţă oameni fără adăpost 1041 01:42:01,875 --> 01:42:03,083 care au fost evacuați în timpul achiziției de terenuri. 1042 01:42:03,291 --> 01:42:04,166 Conectați-vă din nou. 1043 01:42:05,708 --> 01:42:08,625 Trebuie să fi reușit și Zafar unii dintre ei și-au pierdut casele. 1044 01:42:09,666 --> 01:42:11,458 Mulțime de oameni fără adăpost. 1045 01:42:14,166 --> 01:42:15,333 Verificați toate camerele. 1046 01:42:15,458 --> 01:42:17,333 Tata are dreptate. 1047 01:42:17,708 --> 01:42:19,916 „Mulțimea este cel mai bun prieten al nostru”. 1048 01:42:25,041 --> 01:42:27,291 Buna ziua. A împușcat deja o persoană. 1049 01:42:27,416 --> 01:42:29,750 Fii cu ochii pe Zafar. Asta e treaba ta. 1050 01:42:32,625 --> 01:42:33,583 Unde e femeia? 1051 01:42:34,375 --> 01:42:35,333 Unde este el? 1052 01:42:55,583 --> 01:42:56,707 A mai ucis doi oameni. 1053 01:42:56,708 --> 01:42:58,750 - Unde este Zafar? - Lasă-mă să verific. 1054 01:42:58,958 --> 01:43:00,333 Tawde! 1055 01:43:00,708 --> 01:43:02,875 Suntem polițiști, nu eroi. 1056 01:43:05,083 --> 01:43:06,041 Vino aici. 1057 01:43:15,041 --> 01:43:16,125 Ghinionist! 1058 01:43:21,833 --> 01:43:23,666 - Zafar Bhai. - Mişcă-te. 1059 01:43:24,916 --> 01:43:27,208 - Vreau sa te cunosc... - Du-te! 1060 01:43:27,375 --> 01:43:30,000 Ai promis că ne vei oferi o casă 1061 01:43:30,291 --> 01:43:32,625 în spatele Lucky Towers, domnule. 1062 01:44:08,708 --> 01:44:10,750 Mamă, avem o problemă. 1063 01:44:11,041 --> 01:44:12,166 Lupta de armă a început. 1064 01:44:12,833 --> 01:44:15,750 Zafar merge mai departe iar femeia a dispărut și ea. 1065 01:44:16,500 --> 01:44:17,791 Hei! Hei, oprește-te. 1066 01:44:19,000 --> 01:44:20,707 Ascultă, concentrează-te doar pe Zafar. 1067 01:44:20,708 --> 01:44:21,958 Trebuie să-l luăm cu orice preț. 1068 01:46:17,833 --> 01:46:21,125 L-ai ucis pe Lucky?! 1069 01:46:29,708 --> 01:46:31,083 Bastard! 1070 01:47:13,583 --> 01:47:15,375 Soarta mea este foarte rea. 1071 01:47:16,416 --> 01:47:19,000 Ucigașul în sfârșit este în fața mea astăzi. 1072 01:47:21,750 --> 01:47:25,458 Dar se pare... 1073 01:47:26,375 --> 01:47:28,458 de data asta chiar o să mor. 1074 01:47:30,291 --> 01:47:32,666 Mi-a ucis toată familia. 1075 01:47:34,250 --> 01:47:36,083 El îl va ucide și pe Siddhu. 1076 01:47:37,083 --> 01:47:39,000 si nu pot face nimic. 1077 01:47:40,166 --> 01:47:42,916 Dar aceasta este povestea lui Baby Karmarkar... 1078 01:47:44,208 --> 01:47:46,875 cine va face si va muri... 1079 01:47:50,041 --> 01:47:51,875 apoi fă-o din nou. 1080 01:49:10,708 --> 01:49:15,708 Durează trei-patru minute a sugruma pe cineva până la moarte. 1081 01:49:16,625 --> 01:49:18,875 Îl sugruma pe Baby 1082 01:49:19,666 --> 01:49:21,208 și tocmai am auzit-o. 1083 01:49:25,000 --> 01:49:26,916 Am stat acolo și am auzit-o. 1084 01:50:03,500 --> 01:50:05,958 Doamnă, Zafar Katkar a murit. Confirmat mort. 1085 01:51:10,583 --> 01:51:11,416 Zafar! 1086 01:51:12,708 --> 01:51:13,833 S-a terminat treaba? 1087 01:51:15,166 --> 01:51:17,583 Să sperăm că Baby nu suferă prea mult. 1088 01:51:18,666 --> 01:51:19,833 El este ca fiul meu. 1089 01:51:21,000 --> 01:51:23,083 Cred ca intelege 1090 01:51:24,500 --> 01:51:28,291 că în munca noastră, există doar o cale de intrare, nici o ieșire. 1091 01:51:29,541 --> 01:51:32,041 Dacă ar fi fost altcineva, m-aș fi ocupat de el. 1092 01:51:35,875 --> 01:51:37,166 El este fiul meu. 1093 01:51:38,583 --> 01:51:39,500 Hei, tată. 1094 01:51:40,500 --> 01:51:42,041 Nu fi trist. 1095 01:51:43,083 --> 01:51:46,083 Sunt aici. Lasă-mă să mă ocup de asta. Nu-ți face griji, bine? 1096 01:51:46,750 --> 01:51:48,541 Murjhani a fost ucis de o femeie! 1097 01:51:49,583 --> 01:51:52,750 O femeie surdă care nu poate vorbi ucide-l cu o umbrela! 1098 01:51:53,458 --> 01:51:54,458 O, Doamne! 1099 01:51:56,583 --> 01:51:57,708 Vreau să-l omor. 1100 01:52:01,166 --> 01:52:02,666 Mulți oameni au murit 1101 01:52:03,666 --> 01:52:05,541 degeaba. 1102 01:52:06,333 --> 01:52:08,083 Este vina mea. 1103 01:52:09,000 --> 01:52:11,333 Trebuie să compensez. 1104 01:53:00,083 --> 01:53:01,500 Ce mai faci? 1105 01:53:17,166 --> 01:53:19,250 Tata a știut de-a lungul timpului că... 1106 01:53:19,458 --> 01:53:21,500 Zafar mi-a ucis sora, nu? 1107 01:53:26,958 --> 01:53:28,958 Într-un oraș atât de mare, 1108 01:53:29,625 --> 01:53:31,583 caut un criminal căruia îi lipsește o ureche. 1109 01:53:32,791 --> 01:53:34,666 Cine știe cât va dura. 1110 01:53:36,000 --> 01:53:38,416 Dar eu cred în Dumnezeu. 1111 01:53:39,416 --> 01:53:41,375 Vom continua sa incercam... 1112 01:53:42,541 --> 01:53:45,166 Să sperăm că într-o zi o găsim. 1113 01:54:01,583 --> 01:54:02,416 Băiat! 1114 01:54:04,458 --> 01:54:07,083 Eu sunt cel care ți-a greșit. 1115 01:54:08,291 --> 01:54:10,500 Trebuie să repar greșelile mele. 1116 01:54:11,041 --> 01:54:13,958 Uite, încerc. 1117 01:54:15,875 --> 01:54:20,000 Sper că într-o zi mă vei ierta și tu. 1118 01:54:23,541 --> 01:54:24,583 Nu contează. 1119 01:54:25,458 --> 01:54:29,041 De fapt, sper că tata mă va ierta. 1120 01:54:40,000 --> 01:54:46,000 ✦ Streaming gratuit de film de calitate FullHD la gfymultimedx.online ✦ 1121 01:55:15,583 --> 01:55:17,333 - Ai făcut-o? - Da. 1122 01:55:18,375 --> 01:55:19,250 Deja. 1123 01:55:21,208 --> 01:55:23,875 Deci, care este planul? 1124 01:55:26,625 --> 01:55:27,875 Nu a existat cu adevărat un plan. 1125 01:55:31,250 --> 01:55:32,291 Anumit? 1126 01:55:33,416 --> 01:55:34,583 Da. 1127 01:55:43,583 --> 01:55:45,208 Am trimis fotografii 1128 01:55:45,500 --> 01:55:47,375 împreună cu locația sa. 1129 01:55:47,583 --> 01:55:50,500 Știi ce să faci. 1130 01:55:51,625 --> 01:55:53,041 Noroc.